-
1 auf Ehrenwort
предл.общ. на честное слово -
2 j-n auf Ehrenwort entlassen
сущ.общ. отпустить (кого-л.) на честное словоУниверсальный немецко-русский словарь > j-n auf Ehrenwort entlassen
-
3 Ehrenwort
че́стное сло́во. ( mein) Ehrenwort! че́стное сло́во ! großes Ehrenwort че́стное-прече́стное сло́во. auf Ehrenwort! на че́стное сло́во ! jdm. das Ehrenwort abnehmen < abverlangen> брать взять с кого́-н. че́стное сло́во, тре́бовать по- че́стного сло́ва от кого́-н. auf Ehrenwort entlassen под че́стное сло́во. sein Ehrenwort geben дава́ть дать че́стное сло́во. sich mit seinem Ehrenwort für jdn. verbürgen (по)руча́ться поручи́ться за кого́-н. че́стным сло́вом -
4 Ehrenwort
nsein Ehrenwort geben — дать честное словоdas kleine Ehrenwort geben — разг. нетвёрдо обещатьsein Ehrenwort halten — сдержать честное словоj-n auf Ehrenwort entlassen — отпустить кого-л. на честное слово -
5 Ehrenwort
Éhrenwort n -(e)s, -eче́стное сло́во
См. также в других словарях:
Auf Ehrenwort — Filmdaten Deutscher Titel Auf Ehrenwort Originaltitel Uncertain Glory Pro … Deutsch Wikipedia
Entlassung auf Ehrenwort — Entlassung auf Ehrenwort, s. Kriegsgefangene … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ehrenwort — Mit einem Ehrenwort (oder durch eine schriftliche Ehrenwörtliche Erklärung) wird eine Aussage (Behauptung, Versprechen) feierlich bekräftigt. Der Erklärende bekundet, mit seiner Ehre, das heißt der Gesamtheit seiner Person, für die Richtigkeit… … Deutsch Wikipedia
Ehrenwort — Gelöbnis; Verpflichtung; Erklärung; Schwur; Gelübde; Bekräftigung; Bund; Eid * * * Eh|ren|wort [ e:rənvɔrt], das; [e]s: jmds. feierliche [sich auf seine Ehre stützende] Versicherung, die mit dem Ziel abgegeben wird, eine Aussage oder ein… … Universal-Lexikon
Ehrenwort — Ehrenwort, ein Versprechen, mit unterpfändlicher Einsetzung seiner Ehre gegeben, welches von jedem Ehrenmanne einem Eide gleich geachtet wird. Besonders wird bei Offizieren u. dem Adel Werth auf das E. gelegt u. dasselbe zu brechen für entehrend… … Pierer's Universal-Lexikon
Ehrenwort — Ehrenwort, Verpfändung der Ehre; ursprünglich eine Art der Bestärkung für die Erfüllung vertragsmäßiger Verbindlichkeiten, wie sie sich seit dem 13. Jahrh. findet. Heutzutage hat das E. keine rechtliche Bedeutung. Das Sichversprechenlassen auf E … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ehrenwort — 1. Ehrenwort binden nicht. – Henisch, 812; Gruter, I, 23 u. III, 25; Simrock, 1835; Eisenhart, 335; Pistor., III, 71; Graf, 228, 33; Hertius, I, 10; Eiselein, 135; Hillebrand, 98; Egenolff, 341b; Lehmann, II, 146, 4; Körte, 1013; Petri, II, 161.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ehrenwort, das — Das Ehrenwort, des es, plur. die e. 1) Im gemeinen Leben, Worte, die um des Wohlstandes willen gesprochen werden, seine Achtung gegen jemanden dadurch an den Tag zu legen. In engerer Bedeutung, dergleichen Worte, die nur zum Scheine gesprochen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ehrenwort — Das kleine Ehrenwort auf etwas geben: etwas einigermaßen glaubhaft versichern; im Gegensatz zum großen Ehrenwort, das die Bedeutung eines Eides hat und nur in wichtigen Angelegenheiten gegeben wird. Bei unwichtigen und alltäglichen Dingen wird… … Das Wörterbuch der Idiome
Ehrenwort — E̲h·ren·wort das; nur Sg; meist in jemandem sein Ehrenwort (auf etwas (Akk)) geben jemandem etwas feierlich h versprechen oder versichern: Ich gebe dir mein Ehrenwort (darauf), dass ich nichts weitersage … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ehrenwort — Ehre: Mhd. ēre »Ehrerbietung, Ansehen, Ruhm, Sieg, Herrschaft, Ehrgefühl, ehrenhaftes Benehmen«, ahd. ēra »‹Ver›ehrung, Scheu, Ehrfurcht, Ansehen, Berühmtheit, Würde, Hochherzigkeit«, niederl. eer »Ehre, Ansehen, Verehrung«, aengl. ār »Ehre,… … Das Herkunftswörterbuch